1 00:00:01,036 --> 00:00:02,087 [Джем] Това е грубо в Ямайка, Мери. 2 00:00:02,088 --> 00:00:04,035 [Мери] Както и да е, това е мястото, където съм обвързан. 3 00:00:04,036 --> 00:00:07,011 Мери? О, никога не си ти, нали? 4 00:00:07,012 --> 00:00:08,055 Няма къде другаде да отида. 5 00:00:08,056 --> 00:00:09,067 [Джем] Има нещата се случват тук 6 00:00:09,068 --> 00:00:10,999 не бива да се увличате в. 7 00:00:11,000 --> 00:00:13,067 Като контрабанда? аз разработих това. 8 00:00:13,068 --> 00:00:14,999 не съм глупав 9 00:00:15,000 --> 00:00:17,059 Е, вие сте, ако вие кажи го адски силно! 10 00:00:17,060 --> 00:00:20,059 Аз съм ти брат! Вие искаш ли да ме видиш обесен? 11 00:00:20,060 --> 00:00:23,023 Това е другият мъж. Този, който се скри. 12 00:00:23,024 --> 00:00:25,027 Той казва на чичо ти какво да прави. 13 00:00:25,028 --> 00:00:26,055 [Мери] Криех се в склада, 14 00:00:26,056 --> 00:00:28,083 и мисля, че са увиснали мъж на име Ейб. 15 00:00:28,084 --> 00:00:31,096 Не казвай, че си видял аз Моля те, Мери. 16 00:00:33,052 --> 00:00:35,059 Магистратът дойде! 17 00:00:35,060 --> 00:00:37,043 Какво знаете за сделки в този хан? 18 00:00:37,044 --> 00:00:38,083 Нищо, сър. 19 00:00:38,084 --> 00:00:40,028 Вече си една от нас, Мери. 20 00:00:41,052 --> 00:00:44,020 [зловеща музика] 21 00:00:45,080 --> 00:00:50,064 - [вятърът вие] - [гръмотевичен тътен] 22 00:00:53,000 --> 00:00:55,064 [зловеща музика] 23 00:01:06,020 --> 00:01:09,008 [Мери] Всяка вечер оттогава Бях излъгал магистрата, 24 00:01:10,044 --> 00:01:12,084 Измъчвах се от същия сън. 25 00:01:14,052 --> 00:01:16,096 [разбиват се вълни] 26 00:01:21,072 --> 00:01:24,040 [водни пръски] 27 00:01:34,088 --> 00:01:36,063 [разбиват се вълни] 28 00:01:36,064 --> 00:01:38,087 [Леля Прешъс] Мери! 29 00:01:38,088 --> 00:01:39,076 Мери! 30 00:01:41,096 --> 00:01:43,051 Мери! 31 00:01:43,052 --> 00:01:46,012 [Мери] Усетих тъмнина пълзящи по мен. 32 00:01:49,016 --> 00:01:51,056 [знак скърца] 33 00:01:52,072 --> 00:01:55,020 [мрачна музика] 34 00:02:05,016 --> 00:02:07,083 Бях в хан едва месец, 35 00:02:07,084 --> 00:02:11,068 в капан в тази пустош място без надежда за бягство. 36 00:02:13,000 --> 00:02:15,007 Бях виждал какво могат да направят злите хора. 37 00:02:15,008 --> 00:02:16,031 Ели. 38 00:02:16,032 --> 00:02:17,088 [Мери] И много се страхувах. 39 00:02:19,096 --> 00:02:23,068 Почувствах каквато и да е невинност беше напуснал, скоро щеше да бъде изгубен. 40 00:02:26,060 --> 00:02:27,092 Разходка. 41 00:02:28,000 --> 00:02:31,032 [мрачна музика продължава] 42 00:02:38,052 --> 00:02:40,003 Те бяха навсякъде. 43 00:02:40,004 --> 00:02:42,019 Приходите ли казвате беше почти върху теб, това ли е? 44 00:02:42,020 --> 00:02:43,071 Не особено. 45 00:02:43,072 --> 00:02:45,051 Те патрулират по цялото крайбрежие. 46 00:02:45,052 --> 00:02:48,027 Просто исках безплатно търговец, който биха могли да хванат. 47 00:02:48,028 --> 00:02:49,063 Вземете парите им. 48 00:02:49,064 --> 00:02:51,007 [Джос] Беше Легасик там също? 49 00:02:51,008 --> 00:02:52,071 не 50 00:02:52,072 --> 00:02:53,079 Магистратът дойде направо към вас в момента 51 00:02:53,080 --> 00:02:55,064 - той пристигна в града. - Шшт! 52 00:02:59,028 --> 00:03:00,999 Значи някой говори. 53 00:03:01,000 --> 00:03:02,068 Кой беше предупреден ти той идваше? 54 00:03:05,028 --> 00:03:07,016 Няма нищо за правене с теб, учителю. 55 00:03:14,020 --> 00:03:16,048 Харесва ти да ме чуеш да говоря, нали? 56 00:03:23,056 --> 00:03:25,083 отивам на църква на сутринта. 57 00:03:25,084 --> 00:03:27,015 Със сигурност не може съжаляваш ли за това? 58 00:03:27,016 --> 00:03:29,060 Не, просто не забравяйте сега си замесен. 59 00:03:41,072 --> 00:03:44,048 [зловеща музика] 60 00:03:52,028 --> 00:03:53,040 [Joss] Тук. 61 00:04:06,076 --> 00:04:09,024 [мрачна музика] 62 00:04:31,008 --> 00:04:33,068 [птици туитър] 63 00:04:37,016 --> 00:04:39,999 ? Моят комфорт все още? 64 00:04:40,000 --> 00:04:43,084 ? Твоят кръст преди да ме води? 65 00:04:47,064 --> 00:04:50,003 [врата се затръшва] 66 00:04:50,004 --> 00:04:54,092 ? И така през всички продължителността на дните? 67 00:04:55,000 --> 00:04:59,088 ? Твоята доброта никога не отпада? 68 00:05:01,036 --> 00:05:05,004 ? Добър пастир май Пея твоята хвала? 69 00:05:06,008 --> 00:05:09,004 ? В Твоя дом завинаги? 70 00:05:20,040 --> 00:05:22,016 Господ е наш пастир. 71 00:05:23,076 --> 00:05:26,092 И въпреки това седиш тук, бедни и гладни. 72 00:05:28,084 --> 00:05:30,028 Не можеш да почувстваш любовта Му. 73 00:05:31,080 --> 00:05:33,028 Много от вас страдат много. 74 00:05:35,016 --> 00:05:37,028 Чувстваш се изгубен в тъмна пустош. 75 00:05:38,048 --> 00:05:39,088 Но аз ви казвам това: 76 00:05:41,016 --> 00:05:44,036 ако сложите своя доверие в Бог и Исус, 77 00:05:45,048 --> 00:05:46,080 и в мен, 78 00:05:48,012 --> 00:05:50,035 тогава Той ще води ти на зелени пасища 79 00:05:50,036 --> 00:05:53,012 и твоето страдание ще има край. 80 00:05:56,004 --> 00:05:58,036 [камбаната бие] 81 00:05:59,040 --> 00:06:02,015 Здравейте отново Харесвате ли услугата? 82 00:06:02,016 --> 00:06:04,999 Да, направих много. 83 00:06:05,000 --> 00:06:08,051 Днес Уил не работи. До Франция. 84 00:06:08,052 --> 00:06:10,072 Така че по-добре сортирайте тази сватбена рокля, 85 00:06:13,012 --> 00:06:14,076 защото ще ти трябва когато се върна. 86 00:06:18,020 --> 00:06:20,056 [устни пляскат] 87 00:06:22,084 --> 00:06:23,064 Мери. 88 00:06:25,044 --> 00:06:27,087 Много ти се радвам се присъедини към нас днес. 89 00:06:27,088 --> 00:06:29,032 Надявахме се, че може. 90 00:06:30,032 --> 00:06:31,064 Може би бихте искали да ни помогнете? 91 00:06:37,040 --> 00:06:39,079 [птици туитър] 92 00:06:39,080 --> 00:06:42,027 Без нашата милостиня, бедните щеше да умре от глад. 93 00:06:42,028 --> 00:06:44,040 Народът в страната не го прави грижа дали ще живеем или ще умрем. 94 00:06:45,044 --> 00:06:46,096 Всеки ден ли ги храниш? 95 00:06:47,004 --> 00:06:48,096 Г-н Дейви го прави. той има повече търпение. 96 00:06:49,004 --> 00:06:51,012 Предпочитам да поправя пейките или жънете реколтата. 97 00:07:03,056 --> 00:07:05,028 [Селянин] Вие сте толкова мил, преподобни. 98 00:07:08,044 --> 00:07:11,008 [зловеща музика] 99 00:07:16,052 --> 00:07:18,031 Мисля, че може би 100 00:07:18,032 --> 00:07:20,092 не дойде тук днес само за услугата, Мери. 101 00:07:22,068 --> 00:07:25,044 Ела, няма нищо че доверяването не може да помогне. 102 00:07:30,056 --> 00:07:33,071 [часовникът тиктака] 103 00:07:33,072 --> 00:07:36,036 [напрегната музика] 104 00:07:55,088 --> 00:07:58,023 „Корабът на глупците“. 105 00:07:58,024 --> 00:07:59,080 Това е алегория от Библията. 106 00:08:01,040 --> 00:08:04,031 Съд на обезумял хора, изхвърлени в морето 107 00:08:04,032 --> 00:08:07,044 без капитан, на тежкото положение на безбожните. 108 00:08:21,068 --> 00:08:23,052 Какво искаше да сподели с мен, Мери? 109 00:08:25,044 --> 00:08:26,080 Не мисля, че трябва. 110 00:08:28,036 --> 00:08:32,036 Контрабандата в Ямайка Ханът е широко известен. 111 00:08:34,016 --> 00:08:36,096 В повечето случаи се толерира. 112 00:08:37,004 --> 00:08:41,084 Хората тук пият алкохол сякаш е някакъв древен лек 113 00:08:43,020 --> 00:08:44,047 което ще ги облекчи на тяхното страдание. 114 00:08:44,048 --> 00:08:46,084 Те са ви благодарни чичо за доставката му. 115 00:08:49,040 --> 00:08:50,020 излъгах 116 00:08:52,004 --> 00:08:53,079 на магистрата. 117 00:08:53,080 --> 00:08:56,067 Той дойде за теб сделките на чичо? 118 00:08:56,068 --> 00:08:58,008 Казах, че нищо не знам. 119 00:09:00,004 --> 00:09:00,080 излъгах. 120 00:09:02,024 --> 00:09:03,088 [Г-н Дейви] Недей бой се, Мери. 121 00:09:05,028 --> 00:09:06,016 г-н Дейви, 122 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 онази вечер, 123 00:09:15,004 --> 00:09:16,052 Мисля, че чичо ми уби човек. 124 00:09:19,076 --> 00:09:22,044 Криех се и чух шум, 125 00:09:24,072 --> 00:09:27,000 като, като задавяне. 126 00:09:29,036 --> 00:09:30,052 Тогава видях примка. 127 00:09:33,084 --> 00:09:34,080 Името му беше Ейб. 128 00:09:36,048 --> 00:09:39,036 Жена му питаше след него последния път бях в Алтарнун. 129 00:09:40,036 --> 00:09:41,068 Значи знаеш, че го няма. 130 00:09:44,024 --> 00:09:48,063 Жена му е отишла при присъединете се към него в града. 131 00:09:48,064 --> 00:09:49,068 Той изпрати за нея. 132 00:09:50,080 --> 00:09:53,043 Не, не, не може да го е направил. 133 00:09:53,044 --> 00:09:55,032 Не може да го е направил. Чичо ми го уби. 134 00:09:56,056 --> 00:09:57,072 Видяхте ли тяло? 135 00:09:59,000 --> 00:10:02,004 Не, но го чух. 136 00:10:03,088 --> 00:10:05,072 И не мога да го понеса на моята съвест. 137 00:10:07,084 --> 00:10:11,087 Мери, наблюдавахме сделките на чичо ти 138 00:10:11,088 --> 00:10:12,080 за известно време. 139 00:10:15,004 --> 00:10:16,067 Ние работим с органите на реда 140 00:10:16,068 --> 00:10:19,020 да се опитаме да спечелим малко доказателства за неговите престъпления. 141 00:10:20,076 --> 00:10:22,096 Тези, които могат имайте доверие, така или иначе. 142 00:10:24,080 --> 00:10:29,036 Мнозина печелят щедро или са в тайно споразумение. 143 00:10:30,020 --> 00:10:31,043 И така, какво трябва да направя? 144 00:10:31,044 --> 00:10:33,007 Тя трябва да се грижи за собствената си кожа, 145 00:10:33,008 --> 00:10:34,028 е това, което тя трябва да направи. 146 00:10:36,020 --> 00:10:39,071 Кой знае какво Мерлин е способен. 147 00:10:39,072 --> 00:10:43,059 Леля ми го казва има някой друг 148 00:10:43,060 --> 00:10:45,028 който работи над чичо ми. 149 00:10:46,068 --> 00:10:47,072 Казва му какво да прави. 150 00:10:49,040 --> 00:10:52,071 Той се криеше в хана, който нощта, когато Абе беше убит. 151 00:10:52,072 --> 00:10:55,004 видяхте ли го 152 00:10:56,076 --> 00:10:58,015 Само краката му. 153 00:10:58,016 --> 00:10:59,064 Някой друг над него? 154 00:11:01,064 --> 00:11:05,007 Може ли да е Легасик? или може би брат му, Джем? 155 00:11:05,008 --> 00:11:06,072 Няма да кажеш нещо, искаш ли 156 00:11:08,012 --> 00:11:10,032 Щеше да ме убие, ако беше знаех, че съм говорил. 157 00:11:11,068 --> 00:11:12,072 Разбира се, че няма да го направим. 158 00:11:14,004 --> 00:11:17,016 Може би Мери може бъди нашите уши и очи. 159 00:11:18,060 --> 00:11:21,064 Тя може да ни помогне разследва чичо й. 160 00:11:38,028 --> 00:11:40,071 [Хана] Това е Капитан Легасик. 161 00:11:40,072 --> 00:11:44,023 [Мери] Мислиш ли може да е драгун? 162 00:11:44,024 --> 00:11:48,047 Мисля, че брат ми е бил прибързан. Ти си просто момиче. 163 00:11:48,048 --> 00:11:50,035 Не е редно ти трябва да рискува собствената си кожа. 164 00:11:50,036 --> 00:11:51,096 Бих искал да помогна. 165 00:11:53,064 --> 00:11:56,004 [напрегната музика] 166 00:12:14,056 --> 00:12:19,040 - [вратата се отваря със скърцане] - [вратата се затваря] 167 00:12:20,080 --> 00:12:22,084 Все още не снася. Пак само три. 168 00:12:24,052 --> 00:12:25,055 Искаш ли ги, чичо? 169 00:12:25,056 --> 00:12:28,019 [вратата се затваря] 170 00:12:28,020 --> 00:12:29,060 Добро момиче, а, Джос? 171 00:12:32,092 --> 00:12:35,016 Имам писмо за вас, госпожице Йелан, от града. 172 00:12:36,088 --> 00:12:39,072 Пощенските карети няма да спрат не тук повече, заради него. 173 00:12:40,064 --> 00:12:41,044 Хари. 174 00:12:46,056 --> 00:12:48,096 Той каза, че ще бъдат плавайки по този начин. 175 00:12:49,004 --> 00:12:50,015 Какво, корабът на това момче? 176 00:12:50,016 --> 00:12:51,075 Шшш! 177 00:12:51,076 --> 00:12:54,051 [Хари] Не мисля, че ние може да направи още един толкова скоро. 178 00:12:54,052 --> 00:12:55,080 Не е нужно да мислиш. 179 00:12:57,008 --> 00:12:57,096 [Леля Прешъс] От кого е? 180 00:12:58,004 --> 00:12:58,087 [Хари] Но аз се притеснявам, Джос. 181 00:12:58,088 --> 00:12:59,072 Мери. 182 00:13:01,056 --> 00:13:02,036 Нед. 183 00:13:04,016 --> 00:13:05,035 Момче от дома. 184 00:13:05,036 --> 00:13:07,023 Той любимата ти ли е, нали? 185 00:13:07,024 --> 00:13:10,056 Щеше да бъде, ако го имах. 186 00:13:12,056 --> 00:13:15,024 [Хари] Какво ще кажете за приходите? Знаем, че те гледат. 187 00:13:18,048 --> 00:13:21,004 [Нед] „Знам това, Мери може би сега не е подходящият момент, 188 00:13:22,040 --> 00:13:24,012 но трябва да мислиш за това какво ще правиш 189 00:13:25,072 --> 00:13:27,020 ако ти и аз трябва да се оженим. 190 00:13:28,036 --> 00:13:30,096 [мрачна музика] 191 00:13:33,044 --> 00:13:35,068 Ваш, както винаги, Нед." 192 00:13:37,008 --> 00:13:38,075 [Хари] Това не става чувствай се добре, Джос. 193 00:13:38,076 --> 00:13:40,019 какво става с теб 194 00:13:40,020 --> 00:13:42,092 [Хари] Нищо не ми е наред. 195 00:13:43,000 --> 00:13:44,092 Просто ти казвам, не ми се струва добре. 196 00:13:47,044 --> 00:13:49,000 [Joss] Къде е тези кървави яйца? 197 00:13:52,024 --> 00:13:53,039 Но си помислих, че каза 198 00:13:53,040 --> 00:13:54,096 не можахме да направим друго до пролетта. 199 00:13:56,000 --> 00:13:57,055 Няма значение какво съм казал! 200 00:13:57,056 --> 00:13:59,015 Сега казвам друго! 201 00:13:59,016 --> 00:14:00,063 разбираш ли ме 202 00:14:00,064 --> 00:14:02,047 Спри! Моля те! 203 00:14:02,048 --> 00:14:03,056 Моля те, Джос! 204 00:14:05,056 --> 00:14:08,000 [Хари ахва] 205 00:14:11,008 --> 00:14:13,012 Хари, излез! Давай, давай! 206 00:14:23,080 --> 00:14:25,075 Никога не го прави това пак за мен! 207 00:14:25,076 --> 00:14:26,096 - [той изсумтя] - [тя крещи] 208 00:14:27,004 --> 00:14:28,048 Оставете я! 209 00:14:29,040 --> 00:14:30,076 Стой далеч от това! 210 00:14:33,080 --> 00:14:35,076 Ти не го разбираш. 211 00:14:37,044 --> 00:14:40,004 [огън пука] 212 00:14:45,096 --> 00:14:48,000 там. всичко си наред 213 00:14:49,008 --> 00:14:50,044 всичко си наред 214 00:14:52,080 --> 00:14:54,016 всичко си наред 215 00:14:57,016 --> 00:14:59,071 Трябва да отида и да говоря с него. 216 00:14:59,072 --> 00:15:02,092 Кажете му, че приходите са за сметка на нас. 217 00:15:03,000 --> 00:15:04,072 Не, Джос, не можеш. 218 00:15:07,012 --> 00:15:08,096 Знаеш какво той може да ви направи. 219 00:15:09,004 --> 00:15:12,080 Не, докато съм все още е полезно за него. 220 00:15:15,008 --> 00:15:17,080 моля те недей Джос, моля те, недей. 221 00:15:19,064 --> 00:15:20,044 недейте 222 00:15:22,040 --> 00:15:23,087 Моля те! 223 00:15:23,088 --> 00:15:26,075 [той изсумтя] 224 00:15:26,076 --> 00:15:29,052 [зловеща музика] 225 00:15:44,020 --> 00:15:46,048 [тя въздъхва] 226 00:15:52,056 --> 00:15:55,044 [вратата се отваря с скърцане] 227 00:15:56,044 --> 00:15:58,096 [нежна музика] 228 00:16:38,072 --> 00:16:41,012 [вятърът вие] 229 00:16:42,072 --> 00:16:45,032 [птици туитър] 230 00:16:47,088 --> 00:16:50,056 [зловеща музика] 231 00:17:15,068 --> 00:17:19,016 [зловещата музика продължава] 232 00:17:22,056 --> 00:17:24,096 [вятърът вие] 233 00:17:27,040 --> 00:17:29,068 [тя пъхти] 234 00:17:54,012 --> 00:17:56,076 [птици туитър] 235 00:18:11,064 --> 00:18:15,004 [оставя хрущене под краката] 236 00:18:18,068 --> 00:18:21,028 [птици туитър] 237 00:18:35,004 --> 00:18:37,036 [Мери] Мъглата се спусна тресавището и изгубих пътя си. 238 00:18:38,040 --> 00:18:40,043 Имаш късмет, че бях аз. 239 00:18:40,044 --> 00:18:42,043 Всеки друг би имал те имаше в пирен. 240 00:18:42,044 --> 00:18:44,079 Трябваше да почукат първо аз безсмислен. 241 00:18:44,080 --> 00:18:46,044 Сигурен съм, че биха били много щастливи. 242 00:18:48,076 --> 00:18:49,076 Имаш кръв по себе си. 243 00:18:53,024 --> 00:18:54,048 Одрах заек. 244 00:18:56,004 --> 00:18:57,004 яли ли сте 245 00:19:07,056 --> 00:19:09,011 [огън пука] 246 00:19:09,012 --> 00:19:11,092 Защо живееш тук? Мислех, че имаш къща. 247 00:19:13,024 --> 00:19:14,087 аз ще ти кажа 248 00:19:14,088 --> 00:19:16,024 ако ми кажеш какъв си бил правите тук сами. 249 00:19:26,048 --> 00:19:27,083 Трябва да напуснеш леля си, 250 00:19:27,084 --> 00:19:29,079 ела и виж след мен, нали знаеш. 251 00:19:29,080 --> 00:19:32,055 Нямаше да имаш пари, които бих поискал. 252 00:19:32,056 --> 00:19:33,072 Жените винаги са злобни. 253 00:19:35,036 --> 00:19:37,083 Майка ми я пазеше пари, скрити в нейния чорап. 254 00:19:37,084 --> 00:19:39,012 Можете да се обслужите сами. 255 00:19:50,096 --> 00:19:53,011 Откога майка ти почина? 256 00:19:53,012 --> 00:19:54,044 11 години тази Коледа. 257 00:19:56,028 --> 00:19:57,092 Баща ми отиде, когато бях на шест. 258 00:19:58,000 --> 00:20:00,004 Замахна към Ексетър за убиване на човек при сбиване. 259 00:20:02,028 --> 00:20:03,076 Не че ми беше мъчно за това. 260 00:20:05,056 --> 00:20:07,000 Той биеше ние наполовина до смърт. 261 00:20:08,012 --> 00:20:08,088 Майка ми също. 262 00:20:14,084 --> 00:20:17,040 Когато Джос излезе в морето, аз не издържах повече, 263 00:20:18,048 --> 00:20:20,000 така че се разчистих възможно най-скоро. 264 00:20:21,028 --> 00:20:22,016 Отидох на война. 265 00:20:23,020 --> 00:20:25,027 Предполагам, че трябва да съм благодарен. 266 00:20:25,028 --> 00:20:27,004 Родителите ми бяха винаги е толкова добър с мен. 267 00:20:28,020 --> 00:20:29,079 Имаш ли само ти? 268 00:20:29,080 --> 00:20:31,040 Баща ми почина, когато бях на четири. 269 00:20:33,068 --> 00:20:34,076 Контрабандистите го убиха. 270 00:20:44,000 --> 00:20:47,007 Как е брат ми? Дали магистратът да го арестува? 271 00:20:47,008 --> 00:20:48,012 Знаеш, че не го направи. 272 00:20:49,048 --> 00:20:51,051 Защото си видял брат ти оттогава. 273 00:20:51,052 --> 00:20:54,999 Всъщност магистратът питаше след теб. 274 00:20:55,000 --> 00:20:56,028 Казах, че не съм те виждал. 275 00:20:57,064 --> 00:21:00,044 Ах! Така че можете да направите както ти е казано тогава? 276 00:21:02,044 --> 00:21:03,067 Смея да кажа, ако щях помислих за това, 277 00:21:03,068 --> 00:21:05,008 Щях да му кажа където си бил. 278 00:21:06,072 --> 00:21:09,084 Като видях, че не го направих, ти можеш кажи ми какво имаш да криеш. 279 00:21:12,068 --> 00:21:13,999 Ето този кон 280 00:21:14,000 --> 00:21:15,083 който принадлежи на магистрат, например. 281 00:21:15,084 --> 00:21:17,056 Открадна го от неговия капан миналия четвъртък. 282 00:21:19,024 --> 00:21:20,072 Щеше да вземе главата ми само за това. 283 00:21:22,048 --> 00:21:25,048 Знам, че има и друг човече, дава заповеди на чичо ми. 284 00:21:29,032 --> 00:21:30,008 ти ли си 285 00:21:36,076 --> 00:21:38,032 какво мислиш 286 00:21:40,016 --> 00:21:41,092 Мисля, че няма нежност в теб. 287 00:21:43,008 --> 00:21:43,084 ти си груб 288 00:21:46,052 --> 00:21:49,008 И ти си крадец, който стои за всичко, което презирам. 289 00:21:54,040 --> 00:21:55,012 И все пак 290 00:21:57,008 --> 00:21:58,000 харесваш ме 291 00:22:00,032 --> 00:22:01,084 аз не те харесвам 292 00:22:03,064 --> 00:22:06,068 Елате на пазара с аз Бъдни вечер. 293 00:22:09,016 --> 00:22:13,032 Елате в Лонсестън и помогни ми да продам този кон. 294 00:22:14,040 --> 00:22:15,092 Какво и да те хванат? 295 00:22:17,012 --> 00:22:18,032 какво не е наред 296 00:22:21,056 --> 00:22:22,076 Не обичаш ли вълнението? 297 00:22:26,032 --> 00:22:27,008 ела 298 00:22:29,028 --> 00:22:30,048 Ела на пазара. 299 00:22:33,048 --> 00:22:34,080 Елате на пазара? 300 00:22:35,096 --> 00:22:37,039 С мъж, който е затънал в... 301 00:22:37,040 --> 00:22:40,096 какво? В какво съм затънал, Мери? 302 00:22:51,020 --> 00:22:51,096 хайде 303 00:22:53,024 --> 00:22:54,012 Ще те върна обратно. 304 00:22:58,096 --> 00:23:00,051 [зловеща музика] 305 00:23:00,052 --> 00:23:02,011 [вятърът свири] 306 00:23:02,012 --> 00:23:04,064 [конски тръс] 307 00:23:22,044 --> 00:23:24,039 Ще дойда тук в 10 на Бъдни вечер. 308 00:23:24,040 --> 00:23:25,040 Срещни ме на пътя. 309 00:23:28,052 --> 00:23:29,036 няма да ме има 310 00:23:31,008 --> 00:23:34,056 [зловещата музика продължава] 311 00:23:42,048 --> 00:23:44,092 [конски тръс] 312 00:23:59,040 --> 00:24:01,060 [птичи крак] 313 00:24:03,044 --> 00:24:06,012 [зловеща музика] 314 00:24:18,072 --> 00:24:21,056 Той беше наполовина нощно пиене. 315 00:24:22,060 --> 00:24:23,044 Не можеше да заспи. 316 00:24:26,008 --> 00:24:26,096 [въздиша] Хайде. 317 00:24:27,004 --> 00:24:28,008 Можем да свършим нещата. 318 00:24:52,072 --> 00:24:55,032 Чичо ми планира ли нещо? 319 00:24:57,048 --> 00:25:00,051 Притесних се къде трябваше да снощи. 320 00:25:00,052 --> 00:25:03,055 Бях изгубен в блатата и аз... 321 00:25:03,056 --> 00:25:04,088 Джем Мерлин ме доведе у дома. 322 00:25:06,056 --> 00:25:08,083 Джем Мерлин, а? 323 00:25:08,084 --> 00:25:10,084 Бях изгубен, а той беше любезен да... 324 00:25:13,020 --> 00:25:15,040 Защо не го харесваш толкова много, лельо търпение? 325 00:25:16,056 --> 00:25:17,052 Никога не съм казвал, че го правя. 326 00:25:19,092 --> 00:25:21,020 Тогава те е страх от него. 327 00:25:22,076 --> 00:25:25,027 Е, ако това е какво пали свещта ти. 328 00:25:25,028 --> 00:25:28,011 [Joss] Не! 329 00:25:28,012 --> 00:25:29,043 Има лоши сънища. 330 00:25:29,044 --> 00:25:31,096 [Joss] Не! 331 00:25:32,004 --> 00:25:34,040 Когато приключите тук, донесете малко вода за коритото. 332 00:25:37,052 --> 00:25:40,075 [зловеща музика] 333 00:25:40,076 --> 00:25:43,012 [птичи крак] 334 00:25:48,064 --> 00:25:51,032 [водни пръски] 335 00:25:52,036 --> 00:25:54,068 [врата се затръшва] 336 00:25:56,060 --> 00:25:59,096 Това е г-н Дейви, викарий на църквата Алтарнун. 337 00:26:01,060 --> 00:26:03,035 Това е моята племенница Мери. 338 00:26:03,036 --> 00:26:07,051 Вярвам, че дойде при мен проповед миналата седмица, Мери? 339 00:26:07,052 --> 00:26:09,024 Да, сър, направих. 340 00:26:11,084 --> 00:26:16,032 Бях наблизо на пътя и Чух ужасен писък. 341 00:26:18,000 --> 00:26:20,032 Казах на г-н Дейви, че всички сме точно. Нищо не ни трябва. 342 00:26:24,028 --> 00:26:26,036 А ти, Мери? Направи имаш ли нужда от нещо? 343 00:26:30,016 --> 00:26:30,096 не 344 00:26:32,084 --> 00:26:33,064 Благодаря, сър. 345 00:26:36,064 --> 00:26:39,012 Е, тогава ще тръгвам. 346 00:26:50,012 --> 00:26:53,007 [вратата се затваря] 347 00:26:53,008 --> 00:26:55,076 [огън пука] 348 00:26:59,012 --> 00:27:01,044 [вятърът вие] 349 00:27:05,012 --> 00:27:07,064 [мрачна музика] 350 00:27:20,020 --> 00:27:22,056 [вятърът вие] 351 00:27:45,088 --> 00:27:47,059 - [Джос] Кой е там? - [Мери ахва] 352 00:27:47,060 --> 00:27:49,020 Остави този нож! 353 00:27:52,004 --> 00:27:52,080 Чичо Джос. 354 00:27:54,096 --> 00:27:56,083 Къде са отишли ​​всички? 355 00:27:56,084 --> 00:27:57,096 Тук няма никой. 356 00:27:59,032 --> 00:28:00,079 само аз. 357 00:28:00,080 --> 00:28:04,011 Мечти. [панталони] 358 00:28:04,012 --> 00:28:05,020 Мечти, Мери. 359 00:28:07,000 --> 00:28:08,092 [подсмърча] Бренди. 360 00:28:10,068 --> 00:28:11,048 Донеси го тук. 361 00:28:17,072 --> 00:28:20,096 [кашля] Седни с мен. 362 00:28:23,040 --> 00:28:26,008 [бутилка бълбука] 363 00:28:27,052 --> 00:28:29,088 [той потръпва] 364 00:28:31,028 --> 00:28:33,020 Те плащат злато за тази страна. 365 00:28:35,004 --> 00:28:35,096 И какво плащам? 366 00:28:38,040 --> 00:28:39,016 Нито шест пенса. 367 00:28:42,084 --> 00:28:44,064 [потръпва] Мъжки е игра обаче, Мери. 368 00:28:52,020 --> 00:28:57,000 [потръпва] Убих мъже с тези ръце. 369 00:29:06,092 --> 00:29:09,092 Стъпка ги под водата. 370 00:29:10,000 --> 00:29:13,023 [зловеща музика] 371 00:29:13,024 --> 00:29:16,020 Разби им главите в със скалите. 372 00:29:20,056 --> 00:29:24,092 И тогава, когато пия, виждам лицата им се взират в мен, 373 00:29:26,088 --> 00:29:27,068 очите им 374 00:29:30,068 --> 00:29:32,012 изяден от рибата, 375 00:29:35,060 --> 00:29:36,080 и тяхната плът 376 00:29:40,064 --> 00:29:42,048 висящи на панделки. 377 00:29:45,076 --> 00:29:47,076 не те разбирам 378 00:29:49,060 --> 00:29:52,024 Когато има мъгла по водата 379 00:29:54,008 --> 00:29:56,031 точно извън залива, 380 00:29:56,032 --> 00:29:57,068 има кораб. 381 00:29:59,068 --> 00:30:02,055 Тя вижда една голяма светлина напред, люлеейки се настрани, 382 00:30:02,056 --> 00:30:06,015 и мисли, че има друг кораб между нея и брега, 383 00:30:06,016 --> 00:30:08,083 с мили море за изминаване. 384 00:30:08,084 --> 00:30:12,080 Но друг няма кораб. Само нашата фалшива светлина. 385 00:30:14,076 --> 00:30:15,048 Така че тя идва 386 00:30:18,096 --> 00:30:22,087 направо за нас. 387 00:30:22,088 --> 00:30:25,016 Чуваме стърженето като тя удря скалите долу. 388 00:30:28,004 --> 00:30:28,068 И тогава има крясъци тъй като корабът се разпада. 389 00:30:34,040 --> 00:30:35,096 И борбата за брега, 390 00:30:36,004 --> 00:30:37,092 освен че беше по-добре така те плуваха в другата посока, 391 00:30:40,048 --> 00:30:41,032 защото ето ни 392 00:30:43,028 --> 00:30:45,032 чакаме с нашите клубове в ръка, 393 00:30:47,004 --> 00:30:50,008 готови да им счупят костите и удавете ги, докато умрат. 394 00:30:55,064 --> 00:30:57,000 Умишлено разбиваш кораби? 395 00:31:00,008 --> 00:31:01,024 Убийте всички моряци. 396 00:31:04,032 --> 00:31:05,008 жени. 397 00:31:07,060 --> 00:31:09,024 Деца също, ако има такива. 398 00:31:10,064 --> 00:31:14,016 [зловещата музика продължава] 399 00:31:17,076 --> 00:31:18,052 Чудовище, нали? 400 00:31:22,036 --> 00:31:26,088 Вие ме съдите. О, не го правиш знам половината от това, момиче. 401 00:31:28,020 --> 00:31:31,999 Мислиш си, че си по-добър от мен. 402 00:31:32,000 --> 00:31:34,023 Мислиш ли, че си твърде добър за мен? 403 00:31:34,024 --> 00:31:35,023 [тя ридае] 404 00:31:35,024 --> 00:31:37,044 - Това ли е? - Аз съм твърде добър. 405 00:31:39,076 --> 00:31:43,060 И ако съвестта ви не те измъчих, 406 00:31:45,016 --> 00:31:46,068 нямаше да имаш такива кошмари. 407 00:31:48,072 --> 00:31:50,040 И ще бесиш за това. 408 00:31:54,048 --> 00:31:55,024 Ммм 409 00:32:00,024 --> 00:32:01,084 Както направи баща ти. 410 00:32:05,000 --> 00:32:07,012 Баща ми беше добър човек. 411 00:32:08,044 --> 00:32:11,088 И това бяха контрабандисти който го уби. [подушва] 412 00:32:13,012 --> 00:32:14,000 не, не 413 00:32:17,004 --> 00:32:19,012 Баща ви беше а самият контрабандист. 414 00:32:22,088 --> 00:32:25,027 Законът го обеси, Мери. 415 00:32:25,028 --> 00:32:27,084 [напрегната музика] 416 00:32:29,072 --> 00:32:30,060 Това не е вярно! 417 00:32:32,072 --> 00:32:33,064 Кажи й, Търпение. 418 00:32:35,020 --> 00:32:37,020 Кажи й какво е ценно баща наистина беше. 419 00:32:52,024 --> 00:32:54,012 Когато ме съдиш, момиче, 420 00:32:56,052 --> 00:32:57,080 ти си същият като мен. 421 00:32:59,040 --> 00:33:02,060 [напрегната музика продължава] 422 00:33:13,016 --> 00:33:15,060 [тя потръпва] 423 00:33:19,040 --> 00:33:21,072 [вятърът вие] 424 00:33:28,064 --> 00:33:31,008 [напрегната музика] 425 00:33:38,036 --> 00:33:40,071 [конски тръс] 426 00:33:40,072 --> 00:33:42,063 Ти дойде тогава. 427 00:33:42,064 --> 00:33:44,072 И Честита Коледа за теб, Мери Йелан. 428 00:33:54,028 --> 00:33:56,016 Това не е поздравът Надявах се на. 429 00:34:02,024 --> 00:34:04,063 И така, какво има? с теб тогава? 430 00:34:04,064 --> 00:34:07,027 Знам, бил си като мислиш за мен толкова силно, 431 00:34:07,028 --> 00:34:08,024 не можа да заспиш. 432 00:34:09,052 --> 00:34:11,087 Да, веднъж си помислих за теб. 433 00:34:11,088 --> 00:34:14,040 Чудех се кой ще обеси първо ти или брат ти? 434 00:34:16,088 --> 00:34:18,052 Изпи се до ступор. 435 00:34:20,016 --> 00:34:23,068 Каза ми, че той се разбива кораби и убива хора. 436 00:34:26,020 --> 00:34:28,032 И така, какво ще правя? Кажете на закона? 437 00:34:29,032 --> 00:34:31,019 още не съм решил. 438 00:34:31,020 --> 00:34:32,092 Както и да е, ти си в това с него. 439 00:34:35,040 --> 00:34:36,096 Не съм забелязал все още го отричаш. 440 00:34:40,064 --> 00:34:42,072 Ако това си ти помисли защо си тук? 441 00:34:44,020 --> 00:34:46,064 В името на вашето светли очи, Джем Мерлин, 442 00:34:47,096 --> 00:34:49,048 и може би защото Не съм по-добре. 443 00:34:50,088 --> 00:34:52,076 Баща ми не беше добър и приличен. 444 00:34:54,012 --> 00:34:56,020 Той беше жесток човек който обеси за това. 445 00:34:57,056 --> 00:34:58,088 Брат ти ми го каза. 446 00:35:00,088 --> 00:35:03,000 Така че това е, което ви поставя в тази воня, нали? 447 00:35:04,080 --> 00:35:06,036 Имам чувството, че всичко е лъжа. 448 00:35:08,008 --> 00:35:11,076 Брат ти открадна всичко Мислех, че знам за себе си. 449 00:35:16,076 --> 00:35:17,092 Е, това е наред. 450 00:35:19,036 --> 00:35:20,036 Тогава бъди някой друг. 451 00:35:21,084 --> 00:35:24,011 Не мога да бъда Джем Мерлин, не и ако законът е за. 452 00:35:24,012 --> 00:35:26,004 И така, ще играем една игра. 453 00:35:27,040 --> 00:35:29,039 Можеш да бъдеш всеки искаш да си, 454 00:35:29,040 --> 00:35:30,068 стига да не е мрачно. 455 00:35:31,080 --> 00:35:33,012 Стига да започнеш да се усмихваш. 456 00:35:35,036 --> 00:35:36,016 а? 457 00:35:37,076 --> 00:35:39,011 хайде 458 00:35:39,012 --> 00:35:41,072 [кон пръхти] 459 00:35:43,028 --> 00:35:46,032 вярно Да го хванем маскирани за пазара. 460 00:35:49,068 --> 00:35:51,020 Не иска никого разпознавайки го. 461 00:35:52,096 --> 00:35:56,008 [оптимистична нежна музика] 462 00:35:57,024 --> 00:35:59,076 [кон пръхти] 463 00:36:38,020 --> 00:36:42,032 [Мери] Не искам никого да ме познае и мен. 464 00:36:43,092 --> 00:36:44,068 харесва ми 465 00:36:46,024 --> 00:36:50,016 [оптимистичната нежна музика продължава] 466 00:36:56,072 --> 00:36:58,015 Виждате ли това там? 467 00:36:58,016 --> 00:37:00,040 Мавърът на дванадесет мъже, където аз и Джос пораснахме. 468 00:37:01,076 --> 00:37:04,012 Какво, в калта? или имахте ли къща 469 00:37:05,064 --> 00:37:08,999 Построихме един от кал. 470 00:37:09,000 --> 00:37:10,056 И всичко, което ядохме беше кал, и всичко. 471 00:37:11,072 --> 00:37:12,080 Имахме къща. 472 00:37:22,028 --> 00:37:24,063 [неясно викане] 473 00:37:24,064 --> 00:37:27,032 [конете цвилят] 474 00:37:30,008 --> 00:37:33,004 [неясно бърборене] 475 00:37:35,004 --> 00:37:37,052 Ето я г-жа Басат, съпругата на магистрата. 476 00:37:39,048 --> 00:37:40,056 И това е нейният брат. 477 00:37:42,032 --> 00:37:43,059 [Мери] Ами ако Басат също ли е тук? 478 00:37:43,060 --> 00:37:45,063 Не те ли е страх ще те хванат ли 479 00:37:45,064 --> 00:37:46,999 Хваната за какво? 480 00:37:47,000 --> 00:37:49,031 Той загуби кон с един бял чорап, дълга грива, 481 00:37:49,032 --> 00:37:50,092 диамантен знак. 482 00:37:51,000 --> 00:37:52,096 Краката на този са черно точно надолу, 483 00:37:53,004 --> 00:37:55,048 гривата му е подстригана и ушната му марка е цепка. 484 00:37:57,028 --> 00:38:00,047 [Мери] Ако е толкова лесно, защо не си богат човек 485 00:38:00,048 --> 00:38:03,048 [Джем] А, виж, аз правя пари, но после ги харча. 486 00:38:05,096 --> 00:38:09,092 [аукционерът вика неясно] 487 00:38:12,080 --> 00:38:14,008 [Аукционер] Добър произход. 488 00:38:17,004 --> 00:38:17,075 [Дилър] Доведете го вътре, вкарай го. 489 00:38:17,076 --> 00:38:18,052 искам да го видя 490 00:38:21,068 --> 00:38:23,031 Силен кон. 491 00:38:23,032 --> 00:38:26,051 [Аукционер] Разумен и разумен темперамент! 492 00:38:26,052 --> 00:38:28,007 [смее се] Като жена ми! 493 00:38:28,008 --> 00:38:31,043 [тълпата се смее] 494 00:38:31,044 --> 00:38:33,088 Ой, ти там! Нека го видя. 495 00:38:35,048 --> 00:38:37,040 [Джем] Той е на 18 гвинеи. 496 00:38:38,040 --> 00:38:39,092 Откъде го взе? 497 00:38:40,000 --> 00:38:41,063 Защото той не беше отглеждани в блатата, 498 00:38:41,064 --> 00:38:43,015 не с глава и такива рамене. 499 00:38:43,016 --> 00:38:44,055 Ожребен в Калингтън. 500 00:38:44,056 --> 00:38:46,051 Купих го като едногодишен от стария Тим Брей. 501 00:38:46,052 --> 00:38:48,059 Язовирът е от ирландско отглеждане. 502 00:38:48,060 --> 00:38:50,055 На твое място не бих докоснал. 503 00:38:50,056 --> 00:38:51,055 Къде е твоят белег? 504 00:38:51,056 --> 00:38:53,007 Ти си остър, нали? 505 00:38:53,008 --> 00:38:54,068 Всеки би си помислил Бих го откраднал! 506 00:38:56,032 --> 00:38:59,007 Това е нещо добро за вас Тим Брей отиде в Дорсет. 507 00:38:59,008 --> 00:39:01,048 Бих го напуснала преди теб изпаднете в беда. 508 00:39:03,020 --> 00:39:07,016 [аукционерът вика неясно] 509 00:39:14,028 --> 00:39:18,007 Вижте! Тази панделка е идеална за булчинската ми рокля. 510 00:39:18,008 --> 00:39:22,055 Ще трябва да го завършиш ако Уил се прибере утре. 511 00:39:22,056 --> 00:39:24,011 - [Аукционер] Какво чувам? - 14. 512 00:39:24,012 --> 00:39:25,051 [Аукционер] Хайде, господа! 513 00:39:25,052 --> 00:39:27,019 Можем и по-добре от това! 514 00:39:27,020 --> 00:39:29,035 - [Оферент 1] 17! - [Оферент 2] 18! 515 00:39:29,036 --> 00:39:31,096 [Аукционер] 18! 18 там. 516 00:39:32,004 --> 00:39:33,055 [Г-жо Басат] Вижте, Джеймс, 517 00:39:33,056 --> 00:39:36,039 това пони държи главата си просто както направи нашата бедна Красавица. 518 00:39:36,040 --> 00:39:38,051 Каква неприятност Роджър не е тук! 519 00:39:38,052 --> 00:39:39,083 [Джеймс] Искаш ли да го купиш? 520 00:39:39,084 --> 00:39:40,075 [Г-жа Басат] Ще бъде толкова прекрасен подарък 521 00:39:40,076 --> 00:39:42,011 за децата. 522 00:39:42,012 --> 00:39:43,087 Те са били опустошени откакто си отиде горката Красавица. 523 00:39:43,088 --> 00:39:45,087 [Джеймс] Ти там! колега! 524 00:39:45,088 --> 00:39:48,063 Колко струва това, пони? 525 00:39:48,064 --> 00:39:51,036 Той не се продава. Той е обеща на моя приятел там. 526 00:39:52,052 --> 00:39:55,027 Освен това той нямаше да те носи. 527 00:39:55,028 --> 00:39:57,039 Свикнал да бъдеш яздени от деца. 528 00:39:57,040 --> 00:39:59,051 Тогава той е абсолютно перфектен. 529 00:39:59,052 --> 00:40:03,068 Ще платя цената ти! И допълнително за вашето разочарование. 530 00:40:06,036 --> 00:40:08,019 Дадох дума за 25 гвинеи. 531 00:40:08,020 --> 00:40:12,043 Ще ти дам 30! аз съм госпожа Басат от Норт Хил. 532 00:40:12,044 --> 00:40:17,023 Магистратът е моят съпруг. Ето, вземи парите. 533 00:40:17,024 --> 00:40:20,004 Тогава се надявам г-н Басат да бъде доволен от покупката си. 534 00:40:21,088 --> 00:40:24,040 [нежна музика] 535 00:40:27,064 --> 00:40:29,075 Разбира се, той наистина е нищо подобно на нашата красота. 536 00:40:29,076 --> 00:40:31,051 Той беше чистокръвен и три или четири ръце по-високо, 537 00:40:31,052 --> 00:40:33,008 но той ще угоди на децата. 538 00:40:36,064 --> 00:40:38,055 Трябва да си обесен, Джем Мерлин. 539 00:40:38,056 --> 00:40:41,000 Продавам кон до самия жена, от която си го откраднал. 540 00:40:42,068 --> 00:40:44,012 Радвам се, че дойде сега, а? 541 00:40:46,024 --> 00:40:47,000 да 542 00:40:52,032 --> 00:40:54,016 хайде Ще ти купя подарък. 543 00:40:57,008 --> 00:40:59,080 [пилета кудкудат] 544 00:41:10,076 --> 00:41:15,068 Две бири, моля. 545 00:41:19,004 --> 00:41:21,011 [той се смее] 546 00:41:21,012 --> 00:41:22,088 Колко ти трябва? 547 00:41:25,052 --> 00:41:27,999 И неговият ученик Андрей каза: 548 00:41:28,000 --> 00:41:30,071 „Тук има едно момче има пет ечемични хляба 549 00:41:30,072 --> 00:41:34,019 и две малки рибки, но какви са те сред толкова много?" 550 00:41:34,020 --> 00:41:35,052 И Исус взе хлябовете. 551 00:41:37,012 --> 00:41:38,999 И когато той благодари, 552 00:41:39,000 --> 00:41:41,060 той ги даде на множество от 5000. 553 00:41:43,012 --> 00:41:44,064 И по същия начин с рибите. 554 00:41:46,040 --> 00:41:47,016 тук 555 00:41:48,084 --> 00:41:50,003 [Франсис Дейви] И кога тези мъже видяха чудото... 556 00:41:50,004 --> 00:41:51,092 - Какво има? - Ейл. 557 00:41:54,012 --> 00:41:55,016 Защо, не пиеш? 558 00:41:57,084 --> 00:42:00,080 [неясно бърборене] 559 00:42:08,068 --> 00:42:10,096 [той се смее] 560 00:42:12,068 --> 00:42:17,003 [Минуващ] Даниел, качвай се тук! 561 00:42:17,004 --> 00:42:18,007 [подиграва се] Това ще сложи край 562 00:42:18,008 --> 00:42:19,064 за доброто на Дейви за днес. 563 00:42:21,040 --> 00:42:24,043 [неясно бърборене] 564 00:42:24,044 --> 00:42:26,096 [дъждовни мигли] 565 00:42:30,080 --> 00:42:32,075 Не можем да се приберем с това. 566 00:42:32,076 --> 00:42:34,032 Ще трябва да похарчим нощта тук. 567 00:42:35,072 --> 00:42:37,004 Ще изчакаме да се изчисти. 568 00:42:38,036 --> 00:42:40,076 Хайде, Мери! Имам достатъчно пари за стая. 569 00:42:44,048 --> 00:42:45,080 Господи, ти си твърд като кремък. 570 00:42:47,040 --> 00:42:49,096 Ще ти купя пръстен, ако стане чувстваш се по-уважаван. 571 00:42:51,060 --> 00:42:52,092 Не ми се случва често достатъчно пари в джоба ми 572 00:42:53,000 --> 00:42:54,000 за да ви направя офертата. 573 00:42:56,040 --> 00:42:58,052 Колко съпруги имате случайно да има тогава? 574 00:43:01,028 --> 00:43:05,019 Шест или седем, разпръснати над Корнуол. 575 00:43:05,020 --> 00:43:07,012 Не го броя тези през Тамар. 576 00:43:10,004 --> 00:43:11,064 Това е достатъчно съпруги за всеки мъж. 577 00:43:14,072 --> 00:43:17,096 [гръмотевичен тътен] 578 00:43:18,004 --> 00:43:20,048 [дъждовни мигли] 579 00:43:30,048 --> 00:43:33,056 [гърмът се усилва] 580 00:43:47,016 --> 00:43:49,004 Мери, не хайде да се караме. 581 00:43:54,064 --> 00:43:57,043 Предполагам, че мислите ще си легна с теб 582 00:43:57,044 --> 00:43:59,064 защото всичко, което съм, е а барманка в Jamaica Inn? 583 00:44:01,024 --> 00:44:02,071 не 584 00:44:02,072 --> 00:44:05,032 [нежна музика] 585 00:44:06,076 --> 00:44:07,056 Разбира се, че не. 586 00:44:22,096 --> 00:44:26,072 Преструвай се, че си вътре обичай с мен. не можеш ли 587 00:44:30,080 --> 00:44:32,092 Ще останеш ли с мен тогава? 588 00:44:34,052 --> 00:44:35,092 Иска ми се да мога да остана с теб 589 00:44:38,076 --> 00:44:41,092 и забравете всичко от утре, както съм сигурен, че бихте направили. 590 00:44:43,092 --> 00:44:44,068 Но аз не мога. 591 00:44:48,036 --> 00:44:50,008 Днес не съществува. 592 00:44:52,088 --> 00:44:53,080 Измислихме го. 593 00:44:57,000 --> 00:44:58,068 И утре ще го няма. 594 00:45:02,012 --> 00:45:04,012 Не съм търсил това. 595 00:45:09,060 --> 00:45:11,071 И не го искам. 596 00:45:11,072 --> 00:45:15,016 [нежната музика продължава] 597 00:45:28,044 --> 00:45:31,044 [неясно бърборене] 598 00:45:36,076 --> 00:45:39,060 [вратата се отваря с скърцане] 599 00:45:43,032 --> 00:45:45,068 [врата се затръшва] 600 00:45:47,096 --> 00:45:50,048 [нежна музика] 601 00:46:02,000 --> 00:46:05,032 [нежната музика продължава] 602 00:46:40,060 --> 00:46:42,056 Ти си различна, Мери. 603 00:47:01,072 --> 00:47:04,027 Наистина ме желаеш, нали? 604 00:47:04,028 --> 00:47:05,016 Аз го правя. 605 00:47:07,020 --> 00:47:08,000 Аз го правя. 606 00:47:09,000 --> 00:47:12,028 [нежната музика продължава] 607 00:47:26,036 --> 00:47:28,023 [вратата се отваря внезапно] 608 00:47:28,024 --> 00:47:30,047 [тя ахва] 609 00:47:30,048 --> 00:47:35,039 [смее се] Мисля може би е по-добре да платя. 610 00:47:35,040 --> 00:47:38,035 [тя се смее] 611 00:47:38,036 --> 00:47:39,024 Обратно след минута. 612 00:47:49,048 --> 00:47:51,055 [врата се затръшва] 613 00:47:51,056 --> 00:47:52,051 [неясно бърборене] 614 00:47:52,052 --> 00:47:53,072 Половин гвинея, нали? 615 00:47:55,056 --> 00:47:57,020 Няма да ти взема пари, г-н Мерлин. 616 00:48:06,056 --> 00:48:09,000 [дъждовни мигли] 617 00:48:13,076 --> 00:48:16,084 [вратата се отваря рязко] 618 00:48:18,000 --> 00:48:20,056 Той си отиде. Сега разчистете! 619 00:48:22,072 --> 00:48:25,068 Може би се надяваше за нещо друго под тях бричове. 620 00:48:26,080 --> 00:48:29,024 [той се смее] 621 00:48:30,044 --> 00:48:33,087 [вратата се затваря] 622 00:48:33,088 --> 00:48:36,040 [дъждовни мигли] 623 00:48:44,008 --> 00:48:45,999 - Мери! - Хана. 624 00:48:46,000 --> 00:48:47,096 Каквото и да ти се е случило? 625 00:48:48,004 --> 00:48:48,088 такъв съм глупак 626 00:48:56,048 --> 00:48:58,032 Така ще ми кажеш ли какво е станало 627 00:49:00,000 --> 00:49:02,051 аз не мога Ще си помислиш много съм глупава. 628 00:49:02,052 --> 00:49:06,059 няма да го направя Ти си всичко но глупаво, Мери. 629 00:49:06,060 --> 00:49:08,036 Дойдох в Лонсестън с един мъж. 630 00:49:10,064 --> 00:49:13,999 Но той ме остави в спалня в хана. 631 00:49:14,000 --> 00:49:17,064 Той се увери, че ще имам него и след това си тръгна. 632 00:49:18,080 --> 00:49:20,044 И така, кой е той, този човек? 633 00:49:22,076 --> 00:49:23,052 Хм? 634 00:49:24,064 --> 00:49:26,032 Джем Мерлин, предполагам? 635 00:49:28,084 --> 00:49:30,028 Грижех се за него. 636 00:49:33,028 --> 00:49:35,096 Но ми се иска да можех разкъсай как се чувствам 637 00:49:36,004 --> 00:49:37,080 и го стъпка в мръсотията. 638 00:49:39,008 --> 00:49:39,088 о! Шшт 639 00:49:41,072 --> 00:49:42,096 Всички сте на море. 640 00:49:45,036 --> 00:49:47,079 Любовта е проклятието на твърде много жени. 641 00:49:47,080 --> 00:49:49,063 Да не се страхуваш от нищо и не желае нищо, 642 00:49:49,064 --> 00:49:51,044 ето какво е да бъда свободна, Мери. 643 00:49:53,044 --> 00:49:54,096 Никога не е имало някой, за когото се грижиш? 644 00:49:56,056 --> 00:49:57,060 Никога не си се женил. 645 00:49:59,088 --> 00:50:01,028 Това не беше Божият път за мен. 646 00:50:02,088 --> 00:50:05,019 [дрънкане на карета] 647 00:50:05,020 --> 00:50:06,004 Ето го г-н Дейви. 648 00:50:08,000 --> 00:50:08,092 Ще ви върнем обратно. 649 00:50:11,004 --> 00:50:13,056 [кон пръхти] 650 00:50:16,072 --> 00:50:19,056 [дрънкане на карета] 651 00:50:21,024 --> 00:50:23,080 [мрачна музика] 652 00:50:35,008 --> 00:50:36,092 Г-н Дейви, вижте дали има одеяло. 653 00:50:42,024 --> 00:50:45,015 Предполагам, че си разочарован от мен? 654 00:50:45,016 --> 00:50:46,044 Разочарован от себе си. 655 00:50:48,032 --> 00:50:52,003 Тази вечер виждам a различна Мери Йелън. 656 00:50:52,004 --> 00:50:54,056 Ето, излез от тези мокри дрехи сега. 657 00:50:55,064 --> 00:50:56,056 благодаря 658 00:50:59,056 --> 00:51:01,028 Да пренебрегнем това, което се очаква от нас 659 00:51:02,076 --> 00:51:04,019 и отхвърли мита 660 00:51:04,020 --> 00:51:05,096 на възрастта изисква голяма сила. 661 00:51:07,032 --> 00:51:09,048 И все пак съм показал слабостта на жената. 662 00:51:11,016 --> 00:51:13,048 Ти следваше желанията си и те бяха осуетени. 663 00:51:14,064 --> 00:51:16,015 Бихте ли се почувствали различно 664 00:51:16,016 --> 00:51:19,048 ако въпросният мъж имаше остана да довърши акта? 665 00:51:22,088 --> 00:51:25,000 Предполагам, че трябва да съм благодарен, че си тръгна. 666 00:51:28,076 --> 00:51:30,064 Мразя се за какво чувствам към него. 667 00:51:32,024 --> 00:51:34,020 не искам да бъда като онези други момичета. 668 00:51:35,020 --> 00:51:36,092 Чувстваш ли се различен? 669 00:51:37,000 --> 00:51:38,016 Оставяш я на мира. 670 00:51:40,084 --> 00:51:42,044 Тя не е по-различна. 671 00:51:44,096 --> 00:51:47,059 На колко години си, Мери Йелън? 672 00:51:47,060 --> 00:51:48,044 20. 673 00:51:50,008 --> 00:51:51,059 Ти си нищо 674 00:51:51,060 --> 00:51:53,048 но пиле със счупеното черупката все още е около теб. 675 00:51:55,072 --> 00:51:57,048 Ще минеш вашата малка криза. 676 00:51:59,000 --> 00:52:02,019 Нямате нужда пролива сълзи над човек 677 00:52:02,020 --> 00:52:03,072 срещнат веднъж или два пъти. 678 00:52:05,016 --> 00:52:07,064 Много скоро ще го забравиш. 679 00:52:10,096 --> 00:52:13,000 Ще научиш нещата това наистина има значение. 680 00:52:14,068 --> 00:52:17,032 [зловеща музика] 681 00:52:26,076 --> 00:52:28,011 Преминахте ли го с останалите? 682 00:52:28,012 --> 00:52:29,047 имам. 683 00:52:29,048 --> 00:52:31,015 - Разбират ли? - Разбира се, че го правят. 684 00:52:31,016 --> 00:52:32,043 - И те ще бъдат там? - Ще го направят. 685 00:52:32,044 --> 00:52:33,032 Джос? 686 00:52:43,064 --> 00:52:44,056 Оставете картите. 687 00:52:47,080 --> 00:52:48,056 не го правете 688 00:52:52,064 --> 00:52:54,035 [вятърът вие] 689 00:52:54,036 --> 00:52:56,040 Какво си ти искаш да направя, а? 690 00:52:58,016 --> 00:52:59,059 Искаш да му кажа не 691 00:52:59,060 --> 00:53:02,015 когато вече ни е заплашвал? 692 00:53:02,016 --> 00:53:03,007 това ли е 693 00:53:03,008 --> 00:53:07,048 Не. [потръпва] 694 00:53:09,004 --> 00:53:12,092 Може би бихте могли да кажете изпуснахте кораба. 695 00:53:13,000 --> 00:53:15,040 Не можа ли да кажеш това, Джоси? 696 00:53:17,080 --> 00:53:19,015 а? 697 00:53:19,016 --> 00:53:20,000 кажи това! 698 00:53:20,096 --> 00:53:23,071 [вятърът свири] 699 00:53:23,072 --> 00:53:26,040 [огън пука] 700 00:53:29,036 --> 00:53:31,056 [той въздъхва] 701 00:53:35,036 --> 00:53:36,016 старец, 702 00:53:39,096 --> 00:53:40,072 време е да тръгвам. 703 00:53:44,008 --> 00:53:46,092 [дрънкане на карета] 704 00:53:49,088 --> 00:53:50,068 г-н Дейви, 705 00:53:53,048 --> 00:53:55,024 Разбрах, че моят чичо е разрушител. 706 00:53:58,064 --> 00:54:02,035 Той примамва в кораби с фалшиви светлини, 707 00:54:02,036 --> 00:54:03,096 след това убива целия екипаж. 708 00:54:05,084 --> 00:54:08,088 Снощи беше пиян. Разказа ми всичко. 709 00:54:10,052 --> 00:54:13,035 Така че хазяинът говори когато е пиян, нали? 710 00:54:13,036 --> 00:54:14,020 Да, сър. 711 00:54:15,056 --> 00:54:16,080 Казвал ли си на някого? 712 00:54:19,000 --> 00:54:20,016 Джем Мерлин знае. 713 00:54:21,084 --> 00:54:24,068 Вярвам, че чичо ми планира скоро да разбият още един кораб. 714 00:54:26,008 --> 00:54:27,076 Така че ще донесете магистратът? 715 00:54:29,056 --> 00:54:31,088 Прекарах това много вечер с магистрата 716 00:54:33,004 --> 00:54:34,016 и митнически служители. 717 00:54:35,084 --> 00:54:38,015 Те са потвърдили краля изпраща брегова охрана. 718 00:54:38,016 --> 00:54:40,092 Ще има наблюдатели по скалите във верига 719 00:54:41,000 --> 00:54:42,048 което ще бъде много трудно да се счупи. 720 00:54:43,064 --> 00:54:44,068 Разрушаването ще спре. 721 00:54:47,020 --> 00:54:48,092 Контрабандистите трябва да напуснат или да загинат. 722 00:54:50,096 --> 00:54:52,028 Значи чичо ми ще бъде хванат? 723 00:54:54,008 --> 00:54:55,012 Ако има доказателства. 724 00:55:00,052 --> 00:55:01,096 Обичам тези тресавища. 725 00:55:03,060 --> 00:55:05,036 Те са като оцелели от друго време. 726 00:55:07,020 --> 00:55:09,072 Изкачете Роутор преди изгрев слънце, 727 00:55:11,036 --> 00:55:13,064 и слушай вятъра плаче през камъните. 728 00:55:15,012 --> 00:55:16,060 Тогава ще почувствате Бог. 729 00:55:20,052 --> 00:55:23,019 Ще ме оставиш ли при завивайки пред хана? 730 00:55:23,020 --> 00:55:26,004 Бих искал да се върна без чичо ми да ме види. 731 00:55:27,072 --> 00:55:28,048 разбира се 732 00:55:30,080 --> 00:55:33,012 [вятърът вие] 733 00:55:36,032 --> 00:55:37,008 господине 734 00:55:42,072 --> 00:55:44,039 Къде е кървавият по дяволите бил ли си? 735 00:55:44,040 --> 00:55:46,079 Не е твоя работа където съм бил. 736 00:55:46,080 --> 00:55:48,083 Може би е говорила. 737 00:55:48,084 --> 00:55:51,092 имам. Казвал съм им всичко за теб. 738 00:55:57,048 --> 00:56:00,019 Мисли, че го знаеш всички, нали? 739 00:56:00,020 --> 00:56:01,072 Ти не знаеш нищо. 740 00:56:03,012 --> 00:56:04,064 Искаш да се облечеш като мъж, а? 741 00:56:06,092 --> 00:56:08,092 Можете да дойдете и свърши някаква мъжка работа. 742 00:56:09,000 --> 00:56:11,043 [тя стене] 743 00:56:11,044 --> 00:56:12,027 [зловеща музика] 744 00:56:12,028 --> 00:56:14,072 [тя изсумтя] 745 00:56:19,012 --> 00:56:21,096 [дрънкане на карета] 746 00:56:31,048 --> 00:56:33,096 Тогава трябва да тръгваме и да продължиш някъде другаде? 747 00:56:37,088 --> 00:56:39,999 Може би е за добро. 748 00:56:40,000 --> 00:56:42,028 [Франсис Дейви] Имам бизнес, за който трябва да се погрижите първо. 749 00:56:44,020 --> 00:56:46,076 Тогава трябва да ги заглушим който ще бъде заплаха за нас. 750 00:56:49,076 --> 00:56:53,020 [зловещата музика продължава] 751 00:57:11,056 --> 00:57:13,084 [оръжен огън] 752 00:57:15,032 --> 00:57:16,055 Имате избор да направите: 753 00:57:16,056 --> 00:57:18,047 обърнете доказателствата на Кинг срещу брат си, 754 00:57:18,048 --> 00:57:20,096 или плати цената и за двете от теб и да виси сам. 755 00:57:21,004 --> 00:57:22,031 Ти си луд! 756 00:57:22,032 --> 00:57:25,079 Ще ти покажа кой е луд, момиче! 757 00:57:25,080 --> 00:57:28,015 Иска ми се да можех ти спести това. 758 00:57:28,016 --> 00:57:29,999 Какво правиш, Джос? 759 00:57:30,000 --> 00:57:30,075 [Леля Прешъс] Брат ти мисли, че идва тук 760 00:57:30,076 --> 00:57:32,043 да го убия. 761 00:57:32,044 --> 00:57:36,015 Каквото и чичо ми да има беше при теб, сега той е нечовек. 762 00:57:36,016 --> 00:57:41,004 Той е моят съпруг, а ти няма да говоря за него така! 763 00:57:41,096 --> 00:57:43,047 Джос? 764 00:57:43,048 --> 00:57:44,055 Вече няма нужда 765 00:57:44,056 --> 00:57:47,011 за преструвки между нас, Мери. 766 00:57:47,012 --> 00:57:48,008 Вече можем да бъдем откровени. 767 00:57:50,060 --> 00:57:52,088 [тя пъхти] 768 00:57:54,036 --> 00:57:55,012 точно така 769 00:57:56,072 --> 00:57:57,068 Заспивай сега. 770 00:57:59,096 --> 00:58:02,060 [зловеща музика] 771 00:58:17,092 --> 00:58:21,036 [зловещата музика продължава] 772 00:58:28,072 --> 00:58:30,096 [ярка музика] 773 00:58:30,146 --> 00:58:34,696 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0